彫刻科学部2年有志展

作品を見ながら廻ってあるくと、どことなく黒い人体の立体が紐の隙間からキラキラと浮かび上がってくる。近づいてみると人体を形成する全体感は消え認識出来なくなる。
Walking around the work watching, an object of black figure emerges between the string,twinkling. When approaching, the unity which formalises the figure disappears. And it can’t be perceived.

伐られた木は死骸として扱うのか、生き物として扱うのか。彫るということは、生命を吹き込むことなのか。
Is a cut down tree seen as remains? or living thing? Does carving mean animating life?

過去を永久を忘れることはできない。悲しみは消すのではなく、ともに歩むもの。過去があるから現在がある。未来をどうするかは、今何をするのかということ。
It’s impossible to forget the past forever.Sadness is not to forget but to live with.The present comes from the past.How you make the future is what to do now.

地面が極端に乾燥するとひび割れ、重力に逆らい反り上がる。 その大地のちから強さは、彫刻を作る上で重力と戦うことと共通するのではないか。
When the ground extremely dries, beginning to crack, it rises against the gravity. I wonder if the strength of the ground is what making sculptures have in common in that fighting against gravity.

自粛期間、枝を拾うという日課を作った。虚構な日々の集積を、彫刻的制約に縛られない半永久的に増殖する造形へと展開する。制作のための行為が生活となる。
I made a routine to gather twigs during the self-restraint period. I develop the accumulation of fictional days into a moulding amplifying semi-permanently without any limitation of sculpture. An action for creating leads to life.

• instagram:@joetennessee
• instagram:@weebtokyo

人体は内側からの力でその形態を保っていると考えた。一つ一つのパーツが影響し合いその形態を保持することができる。重く、大きく持ち運ぶことができない彫刻へのアンチテーゼ。
I thought that a human body keeps its form from the force inside.It can keep the form, as each part of a body influences with each other.It’s the antithesis to the sculpture which is too heavy and big to be carried. 

• instagram:@joetennessee
• instagram:@weebtokyo

コンピュータによる造形と出力が、コンシューマ化した社会です。
It’s the consumerized society by moulding using computers and outputting.

• instagram:@joetennessee
• instagram:@weebtokyo

自分の顔を3Dデータという手では触れられない存在に置き換えることで肉体の保存を思考する。
I consider conserving the flesh, replacing my face with 3Ddata, which can’t be touched manually.

• https://instagram.com/hiroaki__terada___?r=nametag

• https://www.instagram.com/rin_1247/

連続するものが好きなので作りました。大変だったけど楽しかったです。
I created this because I like something consecutive. It was hard work, but I enjoyed making it.

• twitter:https://twitter.com/happy_newyork

中学のときに履いていた上靴を思い出して彫りました。中学校ってめちゃくちゃ楽しいですよね。今でも思い出す度に幸せな気持ちになります。
I carved this by remembering my slippers which I used to wear when I was a junior high school student. The life of junior high school is full of joy, isn’t it?
Even now every time I remember those days, I always feel happy.

• https://instagram.com/koutarou___1101?r=nametag