DM, 町長あいさつ, 商店街地図, エムズ家系図
DM, cho-cho aisatsu, shoutengai chizu, emuzu kakei zu
長浦萌子Moeko Nagaura
制作年:2020年 素材:紙、布、アクリル絵具、アイロンシート
Paper, cloth, acrylic, iron sheet
エムズ 商店街はエムズ一族が築き上げた自慢の商店街です。
The Emuzu shopping street was built up by the Emuzu family and they are proud of it.
広場,商店街の勲章たち,タバコ屋,タピオカ屋
Hiroba,shoutengai no kunsho tachi,tabakoya
長浦萌子Moeko Nagaura
Paper, cloth, acrylic, wood, rubber prints, foil
#広場
昼はみんなが踊り、夜は地下で不気味な会合が開かれている。
#商店街の勲章たち
なんでも一番になれた人には賞が与えられる。
#タバコ屋
珍しい形が取り揃う。
#タピオカ屋
金のタピオカドリンク。
#hiroba
In the daytime everyone dances, at night a weird meeting is held in the underground.
#shoutengai no kunsho tachi
Anyone who reached the first will be awarded.
#tabakoya:
They sell many rare shapes of tobacco.
#tapiokaya
a gold tapioca drink
精肉店 CARNIVOR,ペットショップ famiglio
Seinikuten CARNIVOR,Pet shop famiglio
長浦萌子Moeko Nagaura
制作年:2020年 素材:紙、布、アクリル絵具
#精肉店 CARNIVOR
牛や豚から魚、その間にいるような生き物まで様々な食用肉が取り揃う。
#ペットショップ famiglio
世界でも珍しい生き物を使い魔として契約できます。
#Seinikuten CARNIVOR
They sell many kinds of meat,like cows, pigs, fish, and other living things between them.
#Pet shop famiglio
You can contract the rare living things in the world as familiar spirits.
喫茶店, 魔法道具店(表)
Kissaten,mahou doguten(omote)
小島美冬Mifuyu Kojima
Acrylic, cloth, sewing thread, washi, foil
#喫茶店
大きな喫茶店『KISSA』。元サーカス団員のゾウが店主を務めている。一息つきたい時はここ。
#魔法道具店(表)
小さな一つの星が店内に収まるびっくりな魔法道具店。裏通りの兄弟店とは犬猿の仲...?
#Kissaten
A big cafe” KISSA”. The shopkeeper is an elephant who was once a circus member. It’s a good place to have a break.
#Mahou douguten(omote)
An astonishing magi goods shop where a small star fits. The one across the street is a rival...?
花屋, 修理屋
Hanaya, shuriya
小島美冬Mifuyu Kojima
Acrylic, cloth, sewing thread, mermaid paper, washi, iron sheet, ballpoint pen
#花屋
巨大な木に呑みこまれた花屋。木からいろいろな植物が生えてくる。
#修理屋
『FIX』のマークが目印。タンクに貯められた魔力を使って直す。魔力が干渉しないようガレージには魔除けが描かれている。
#Hanaya
a flower shop swallowed by a huge tree. Many kinds of plants are growing from the tree.
＃Shuuriya
The landmark is “FIX”. They repair by using magical power stored in a tank. There is an amulet in the garage so that magical power doesn't interfere.
魔法道具屋(裏), 乾物屋, 薬物屋
Mahou douguya(Ura), kanbutsuya, yakubutsuya
信川みなみMinami Nobukawa
Rubber prints, ink, paper, cloth, wood, watercolour, glass bottle
#魔法道具屋(裏)
表通りの魔法道具屋の店主の兄弟がやっている店だとか...?
#乾物屋
盲いたおばあちゃんが孫の犬とやっている乾物屋。犬は番犬の役目。
#薬物屋
惚れ薬、天気操作する薬、飛べる薬etc...
#mahou douguya(Ura)
They say that this is run by the brother of the shopkeeper of the magic goods shop across.
#himonoya(dry shop)
A dry shop a blind old woman keeps with her grandchild’s dog. The dog guards the shop.
#yakubutsuya(drug store)
love potions, a drug to handle the weather, a drug to fly etc...
駄菓子&ガラクタ屋
Dagashi＆Garakutaya
信川みなみMinami Nobukawa
Rubber prints, ink, paper, cloth,panel, acrylic
#駄菓子&ガラクタ屋
店主は旅好きでいつも世界を飛び回っては各地で仕入れたガラクタを売っている。イチオシはとある密集市街で仕入れた貯金箱。帽子に乗せるとハゲ頭に消えていくタイプと、手に乗せると口に入れるタイプがある。
#Dagashi＆Garakutaya
The shopkeeper likes travelling.
So he always trips all over the world and sells the rubbish collected from each place.His favourite is a savings box he got at a dense urban area. It has two types:one is to disappear into a bald head by placing it on a hat.and the other is to put in a mouth by pacing on a hand.
