蜻蛉
Tonbo
いとうはるの Haruno Ito
制作年:2020 年 使用素材: デジタル(Procrea)
Digital
繊細で綺麗な秋茜を見つけたので絵に描いた。木製の乾いた 柵の上で涼しい顔をして休んでいて、近くに居ても写真を撮っても飛び立つ気配のない、 妙に余裕のあるトンボだった。
I painted because I found a delicate and beautiful autumn darter. It was having a break with a cool face on a wooden dried fence. Even if I’m close to it,or take photos, it didn’t seem to fly away, a rather courageous dragonfly.
めをあけるとみえない
Mewo akeruto mienai
水瀬惠子 Keiko Minase
制作年:2020 年 使用素材:キャンバス、アクリル絵具、ダーマトグ
Canvas, acrylic, dermatograph
夢の相手がほんとうには知らない人で、夢から覚めたあとは誰だかわからなくなってしまう、ときがある。記憶が消えないうちに、ふたたび目を閉じてみると、ぼんやりと姿を思い出せる、ときもある。
The people I meet in the dream are actually those who I don’t know.
After waking up, I can’t recognise them.
Closing my eyes once again before my memory disappears, I can remember the figure unclearly sometimes.
Portrait Of An Unattractive Person
伝田快雄 Hayao Denda
制作年:2020年 使用素材:アクリル
2020 Acrylic
Even the unexpected guests in your daydreams are your own creation.
The Mutual Aid
伝田快雄 Hayao Denda
制作年:2020 年 使用素材:アクリル
Acrylic
Which appears to be an imaginary grace.
The Gunner's Not A Blonde
伝田快雄 Hayao Denda
制作年:2020 年 使用素材:アクリル
Acrylic
That means she might be a brunette,a redhead or whatever.
ゆめみがち
Yumemigachi
納多由紀乃 Yukino Nouda
制作年:2020 使用素材:紙、水彩絵具、色鉛筆
Paper, watercolor, colored pencil
夢でみた光景をもとに制作した。何処とも分からないが、何度もみるこの夢を、自分なりに描き出してみたかった。
I created from the scenery I saw in my dream. I don't know why, but I wanted to describe the dream I have very often in my own way.
夏夜の肖像:宇宙顕現(かやのしょうぞう:うちゅうけんげん)
Kaya no shouzou:uchu kengen
Kaya.M (在・正木知絵) Kaya.M (Zai・Chie Masaki)
制作年:2020 年 使用素材:アクリル、キャンバス
Acrylic, canvas
「わたし」の中にいつもいる、或いは「わたし」の首の後ろに 座っている「かやさん」を捉える試み。「わたし」を構成するひと(?)で、「わたし」よ り「わたしらしい」存在だから。
A trial to catch”Kayasan” who is always inside of”me”, or sits behind “my” neck.
It is someone(?) to compose “me”.
And it is more “like me” than “me”.
